Краткий испанско-русский словарь - resultar
Связанные словари
Перевод с испанского языка resultar на русский
resultar
vi
1) (de) следовать, происходить (из чего-либо); быть следствием (чего-либо)
2) оказываться, получаться
resulta que... — оказывается, что...; выходит, что...
3) оказываться, получаться, выходить (каким-либо)
resultar caro (efectivo) — оказываться дорогим (эффективным)
4) оказываться (кем-либо, чем-либо)
aquel hombre resultó su pariente — этот человек оказался её родственником
5) (a, en) стоить, обходиться (во что-либо)
el traje me resultó en dos mil pesetas — костюм мне обошёлся в две тысячи песет
6) производить эффект, хорошо выглядеть, гармонировать
7) (чаще с отриц.
) разг. быть удобным (выгодным)8) отскакивать, отпрыгивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi1) de algo следовать, происходить, получаться, возникать из чего; быть следствием чего2)tb resultar ser; + adj, s — оказаться кем; чем; какимresultar efectivo — оказаться эффективнымresultar elegido — оказаться, быть избраннымresultar una ruina — обернуться проваломresultar con heridas — получить ранения (в результате несчастного случая)resultar en beneficio de uno — оказаться выгодным для когоresulta que... — оказывается, выходит, получается, что...3) a uno (о счёте) получаться у когоme resultan cien pesetas menos que a ti — у меня получается на сто песет меньше, чем у тебя4) (a uno) a; en x стоить (кому) x чего; обойтись (кому) в x чего5) удаться; получитьсяla fiesta no ha resultado — праздник не удался6) (bien; mal)а) con algo (об одежде) подходить, не подходить к чемуб) en un sitio (о мебели) хорошо, плохо смотреться где7) gen neg; a uno разг быть удобным, выгодным, подходить комуeso no me resulta — это мне не подходит ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):